英文网站,外贸网站建设时需注意的四个要点
唯思原创 [2006/11/12]
经常上英文网站的人都了解，一般的英文站点设计很在独到之处，通常来说英文网站简洁大气，文字内容充实，给人一种很淡雅高贵大方的感觉。相比于国内的一些色彩斑谰花花绿绿的站点，可谓是天壤之别。所以我们在建设外贸网站的时候，应该注意取长补短，从以下几个方面进行把握：
1、网站风格简单明了,色彩体现简洁大气
细心的人都会留意到，英文网站的风格与国内网站的风格是绝然不同的，我们仔细的浏览一些中外网站进行对比，马上就可以得出这样一个结论：中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多，而英文网站一般结构都非常简单，色彩也很简单。在这里，英文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气，这无疑是大多数中文网站目前所不具备和需要学习借鉴的地方。
2、务必使用英文字体
目前大多数做外贸网站的字体，都是按照中文的思路“宋体”在走，但据研究英文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体，怎么看怎么不舒服，也许这就是与每一种文字的特点有关吧，所以我们在建设英文站点时在字体方面务必使用如Arial等英文字体。
3、英文翻译务求准确
翻译应该是做外贸的网站很重要的一点，但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个网站翻译一下，或者找个学英语的学生给翻译一下，有的用一个软件翻译一下，有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的，这种翻译出来的英文常常牛头不对马嘴，对客户的印象影响之差可想而知。从客户的角度来看，老外可能看都看不懂，也有可能觉得不专业，像一个皮包公司。就好象我们平时打开一个中文网站发现里面全部是错别字，而且上句不对下句，这样的话，这样的话我们还会看下去吗？造成客户流失那就是理所当然了。
4、多用文字,尽量少用图片
国内的网站多数喜欢用过多的大图片甚至是FLASH，而且好多图片处理的效果一般，弄的网站感觉很花，而国外的网站我们可以看到，一般都很淡，很简洁的感觉，让人看到就很舒服。另外一个方面，过多的使用图片，尤其是大的FLASH，严重影响网页的访问速度。为了做外国人的生意，多赚美元，我们在建设外贸网站时，一定要迎合外国人的习惯设计简单明了的网站才是硬道理。
关键字索引：英文网站设计,外贸网站建设
上一篇文章：详细解读Div+CSS网页制作的误区
下一篇文章：如何编写robots.txt文件,robots.txt的制作
|
|
|
|
东莞网站建设 
